quinta-feira, 29 de março de 2012

Entre tú y yo

Vidas opuestas
Unidas por un hilo
Sitiadas, presas, guardadas en el vacío
Del temor de seren expuestas.

No busco honras,
Nin admiración.
Sólo quiero tener la sensación
De no tener que mirar las horas.

És mucho lo que tuve
En el sueño de querer
Pero en el momento no quería ver
La vida rasa que declive.

segunda-feira, 19 de março de 2012

O Cântico da Terra

(Cora Coralina)

Eu sou a terra, eu sou a vida.
Do meu barro primeiro veio o homem.
De mim veio a mulher e veio o amor.
Veio a árvore, veio a fonte.
Vem o fruto e vem a flor.

Eu sou a fonte original de toda vida.
Sou o chão que se prende à tua casa.
Sou a telha da coberta de teu lar.
A mina constante de teu poço.
Sou a espiga generosa de teu gado
e certeza tranqüila ao teu esforço.
Sou a razão de tua vida.
De mim vieste pela mão do Criador,
e a mim tu voltarás no fim da lida.
Só em mim acharás descanso e Paz.

Eu sou a grande Mãe Universal.
Tua filha, tua noiva e desposada.
A mulher e o ventre que fecundas.
Sou a gleba, a gestação, eu sou o amor.

A ti, ó lavrador, tudo quanto é meu.
Teu arado, tua foice, teu machado.
O berço pequenino de teu filho.
O algodão de tua veste
e o pão de tua casa.

E um dia bem distante
a mim tu voltarás.
E no canteiro materno de meu seio
tranqüilo dormirás.

Plantemos a roça.
Lavremos a gleba.
Cuidemos do ninho,
do gado e da tulha.
Fartura teremos
e donos de sítio
felizes seremos.

domingo, 18 de março de 2012

Acontece

(Pablo Neruda)

Bateram à minha porta em 6 de agosto,
aí não havia ninguém
e ninguém entrou, sentou-se numa cadeira
e transcorreu comigo, ninguém.

Nunca me esquecerei daquela ausência
que entrava como Pedro por sua causa
e me satisfazia com o não ser,
com um vazio aberto a tudo.

Ninguém me interrogou sem dizer nada
e contestei sem ver e sem falar.

Que entrevista espaçosa e especial!

quarta-feira, 14 de março de 2012

O Amado


Hoje, 14 de março, Dia Nacional da Poesia, resolvi publicar, o que para mim, é um dos mais belos escritos de amor de todas as eras.
O Cântico dos Cânticos é um epitalâmio bíblico belíssimo, e aqui, se encontra em forma de canção (O Amado), pela encantadora voz de Kelly Patrícia.


Eu dormia, mas meu coração velava
E ouvi o meu amado que batia

"Abre, minha irmã, minha amada,
Pomba minha sem defeito.
Tenho a cabeça orvalhada,
meus cabelos gotejam sereno."

Ponho-me de pé para abrir ao meu amado
Minhas mãos gotejam mirra
Abro ao meu amado, mas o meu amado foi...embora.

Encontraram-me os guardas que rondavam a cidade.
Bateram-me, feriram-me, tomaram-me o manto, tomaram-me o manto...

"Que é o teu amado mais que os outros,
Oh mais bela das mulheres?
Que é o teu amado mais que os outros,
Para assim nos conjurares?"

Meu Amado é branco e rosado,
Sua cabeça é de ouro puro,
Como copa de palmeira, seus cabelos.

Suas faces são canteiros de bálsamo,
Seus lábios são lírios com mirra,
Seus braços torneados em ouro,
Sua boca é muito doce,
Ele todo é uma delícia.

Assim é meu Amigo, assim é meu Amado.

"Que é o teu Amado mais que os outros,
Oh mais bela das mulheres?"

Eu sou do meu Amado
e o meu Amado é meu .

segunda-feira, 12 de março de 2012

Alma de tocar


Encontro-me aqui,
Abandonada no cerco das lembranças.
De olhos abertos a ver tudo...
Tudo o que não fui na aspiração de ser
Aquilo que nunca serei por conta de tantas andanças.

E na escuridão em que me encontro,
Não vejo o amanhecer...
Sentimento subserviente,
Que já não vê saída....
Só encontra anoitecer.

Queria recordar
Um rosto que nunca vi.
Saudade que enlouquece,
Embaralha meu pensar
Por esta mente que nunca li.

Ainda sonho com o dia
Minha alma te encontrar,
Para quem sabe até,
Se não nesta vida,
Em outra te amar...

sexta-feira, 9 de março de 2012

La soledad en mí


En la soledad me pierdo...
En la soledad me encuentro...
Idas y venidas...

Es mío, pero no por completo...
Tengo, pero no me pertenece...
¡Soy, pero no existo!


¿Que pasa?
¿Que hay en mí?
¿Que hay en tí?

Un nuevo tiempo se acerca,
Pero un tiempo indefinido
Como indefinida soy.


En la soledad me pierdo...
En la soledad me encuentro...
Idas y venidas...

¡Y Viviendo lo que no era,
Aqui estoy!

quinta-feira, 8 de março de 2012

Os versos que te fiz

(Florbela Espanca)

Deixa dizer-te os lindos versos raros
Que a minha boca tem pra te dizer!
São talhados em mármore de Paros
Cinzelados por mim pra te oferecer.

Têm dolência de veludos caros,
São como sedas pálidas a arder...
Deixa dizer-te os lindos versos raros
Que foram feitos pra te endoidecer!

Mas, meu Amor, eu não tos digo ainda...
Que a boca da mulher é sempre linda
Se dentro guarda um verso que não diz!

Amo-te tanto! E nunca te beijei...
E nesse beijo, Amor, que eu te não dei
Guardo os versos mais lindos que te fiz!

sábado, 3 de março de 2012

Que soy yo

¡Déjame ser quien soy!
En el margen de mi lucidez
Siento que en mi pequeñez
Iré dónde no voy.

En en encuentro de lugar ninguno
Estando sola o conmigo misma
Veo que la ilusión de la certeza
Es una condición común.

Mi sensatez
Es prueba de quien erró;
Estado de quien vivenció
Encuetros tontos de estupidez.

Además, que lá luz encendida
Presente dónde sentido algún
Estubo delante de todos en uno
De espacio a mi defensa.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...